Can devoting oneself totally to the service of others, actually diminish ones capacity to give back even more?

With life you should always do your best in your current situation. However, pursue your vision. In the end it will be what makes you happy that is worthwhile. Nothing big ever happens thinking small.